Información específica al respecto del nuevo Coronavirus Sars-CoV-2

Grupo alemán de apoyo a los refugiados de Nicaragua en Hamburgo informa …


A.        PRINCIPAL DIFERENCIA ENTRE EL CORONAVIRUS Y LA GRIPE NORMAL

Si cuando tiene un resfriado, presenta secreción nasal y esputo, no puede ser el nuevo tipo de neumonía por Coronavirus, porque éste da una TOS SECA SIN SECRECIÓN NASAL. Esta es la forma más fácil de identificarlo.

B.         Información sobre los SÍNTOMAS:

1. Primero infecta la garganta, luego en la garganta se siente un dolor seco que dura de 3 a 4 días.

2. Luego, el virus se fusiona con el líquido nasal y al gotear en la tráquea, entra en los pulmones, causando la Neumonía de Wuhan COVID-19. Este proceso dura de 5 a 6 días.

3. Luego hay un estadio con neumonía, fiebre alta y dificultades respiratorias. La congestión nasal no es como la congestión nasal normal. Se siente como estar ahogándose en el agua. Es importante buscar atención médica de inmediato si se tiene esta sensación.

Otros síntomas pueden ser la diarrea, fiebre, dolor de cabeza.

*** Aclaración ***

Buscar atención médica significa llamar el servicio de emergencia 112!

En todos los casos demás llamar a los numeros adjuntos en la última página de este documento (párrafo E), o dirigirse por vía electrónica a Nicaragua Hilfe.
Ya que una persona infectada puede contagiar muy fácilmente a otros, y se evita que vayan directamente a clínica u hospitales en los cuales podrían contagiar a otros pacientes o personal médico/sanitario.

Es decir, NUNCA IR DIRECTAMENTE A UN HOSPITAL O CLÍNICA EN CASO DE ESTAR CONTAGIADO.

C.         Detalles acerca del virus: 

1. No es resistente al calor y se muere a una temperatura de 26 a 27°C. Por lo tanto, hay que beber más agua caliente (Como por ejemplo, té e infusiones).

El virus es de un tamaño bastante grande (la célula tiene un diámetro de aproximadamente 400- 500 nm), por lo que cualquier mascarilla normal (No solo la de 3M N95) debería poder filtrarla. Sin embargo, cuando alguien infectado estornuda delante de usted, tomará alrededor de 3 metros (unos 10 pies) antes de que caiga al suelo y ya no vuele, es decir, esté suspendido en el aire.

Si usted decide utilizar mascarilla, recuerde que también existen medidas higienicas para ponerlas y quitarlas, y tienen un tiempo de duración especifica. 

Ojo, al quitarla, nunca agarrarla por delante y al terminar, lavarse las manos con agua y jabon.

2. Cuando el virus cae sobre la superficie de un metal, vivirá durante al menos 12 horas. Así que recuerde que si entra en contacto con alguna superficie metálica, lávese bien las manos con jabón.

3. El virus puede permanecer activo en el tejido durante 6-12 horas. El detergente normal para la ropa puede eliminar el virus del tejido. En cuanto a la ropa de invierno que no requiere lavado diario, puede ponerla al sol para matar el virus.

D.        Sobre la prevención:

LAVADO DE MANOS 

1. La forma más común de infectarse, es tocar cosas en público como pasamanos, picaportes de puertas, asideros en el autobús, etc., por lo que hay que lavarse las manos con frecuencia. El virus solo puede vivir en las manos durante 5-10 minutos, pero pueden pasar muchas cosas en esos 5-10 minutos (Frotarse los ojos o rozar la nariz).

2. Además de lavarse las manos con frecuencia, se recomienda hacer gárgaras con enjuague bucal o agua con sal para eliminar los gérmenes mientras todavía están en la garganta (antes de gotear hasta los pulmones).

3. Evitar lugares conglomerados de personas.

4. Evitar al máximo el uso del transporte publico, solo en caso de emergencias o extrema necesidad.

5. Fomentar el uso de bicicletas como medio de transporte cotidiano (querer adquirir una vea anexo PDF „bici“).

***Aclaración***

Ahora ya no es posible montarse en la parte delantera del bus, cerca del conductor o comprar su ticket con él conductor, usted tiene que compar su ticket online, o en las maquinas en las estaciones de tren y motarse por las puertas traseras

5. En caso que usted visite algún curso (de integración por ejemplo), informarse constantemente si el curso tendrá lugar en los siguientes días, en caso de no obtenes información online o por teléfono, ir a sus cursos pero preguntar siempre antes y por los siuientes días.

6. Al momento de llegar a casa (o a su cuarto, los que viven en campos) quitarse siempre la ropa y zapatos, si usted no tiene la posibilidad inmediata de la varlos, no usarlos ni tocarlos durante 24 horas, ya que se dice que el virus en la ropa no sobrevive más de 12h. 

En caso de ser necesario el uso pronto de la prenda, se podría exponer al calor con pistola secadora de pelo por ejemplo, plancha de pelo o normal, y calefacción. Después de quitarse la ropa que ha estado expuesta, lavarse las manos hasta el codo.

6. Estornudar en la parte de adentro del codo, o con un pañuelo en la mano.

7. No salir a la calle de no ser realmente necesario.

Más orientaciones en español (vea anexo PDF „Corona Guía“):

E.         Hamburgo

Los números de información para llamar por dudas o sospechas de tener coronavirus son (en almán y probablemente en inglés) y en casos de emergencía:

información 116 117  y  

040 428 284 000 (24 horas el día) – servicio de emergencia 112

***Aclaración***

Si usted tiene alguna duda o sospecha de tener Corona, se puede inicialmente dirigir al grupo Nicaragua Hilfe por correo electrónico info@nicaragua-hilfe.de , hacerle saber sus síntomas, dudas y probables exposiciones. Así juntos pueden clarificar si usted es sospechoso o no de tener Coronavirus, y ayudar a llamar a los números de teléfono anteriormente indicados, ya que probablemente solo hablen alemán. 

Para esto, hay que ser muy serios ante una Pandemia, y saber diferenciar muy bien la gripe con el coronavirus, para no caer en pánico, ni alarmar innecesariamente a otras personas, pues la gripe en esta fecha del año también es muy común.

Informaciones acuales (en almán) respeto de la situación del corona en Hamburgo.

Más informaciones generales en alemán: Weltgesundheitsorganisation y Bundesgesundheitsministerium Deutschland

 © L. Gutierrez 03/2020